I afsnit 8 fik du endnu en af de helt “uforståelige” taler i min groteske julekalender. Sproget er selvfølgelig nåsårsk — og hvis du læser med herinde, så ved jeg, at du er en ægte inkarneret fan. 1000 tak for opbakningen, homie!
Fik du ikke helt fat i meningen bag det dæmoniske volapyk, da du så det? Bare rolig, lille mennesketrold — jeg har selvfølgelig oversættelsen klar til dig lige her:
Afsnit 8 oversættelse:
Nåsårsk: “Alaka thoori! Venis Mörtez! Kaltu Shiiin! Voraktaaay! Ickniz Fatues! Kabashiiin – Westa Nora!”
Dansk: “Enhver lille lort! Som er dødelig! Skal falde på knæ! FORDI! Vi er de eneste udødelige! Længe leve Nörtark!”
Jeg har forvandlet forhistorien til The Julekalender (af “De Nattergale” fra år 1991) til mit helt eget, syrede Tarantino-trip! En oprindelseshistorie proppet til randen med sex, rå vold og horror. Jeg ville selvfølgelig aldrig vove at sammenligne mig selv direkte med mesteren Quentin, men attituden og galskaben i historien er ikke til at tage fejl af.